Les 12 et 13 juin 2015 se déroulera à MAllorca un séminaire technique « Les synergies entre le patrimoine ethnologique et le développement durable » à l'Auditori des Parc, Selva et un échange créatif « Créateurs en matériaux naturels » sur le marché artisanal de Selva puis au Parc Etnològic de Caimari
Voici le programme de ces journées :
Vendredi, 12 juin 2015
Séminaire technique « Les synergies entre le patrimoine ethnologique et le développement durable »
Lieu : Auditori des Parc – Selva
08h30 : Rendez-vous à l’hôtel et déplacement vers Selva
09h30 : Ouverture du séminaire et mots de bienvenue
09h45 :Présentation du projet Rando pour la Culture (OEC)
10h00 – 14h00 : Interventions des participants corses, grecs, majorquins et d’autres intervenants invités (15 minuts maximum par intervenant)
Interventions à introduire par chaque partenaire
o 10.00 – 11.45 Interventions
Charles Pasqualini : Patrimoine et développement durable - Les actions de l'Office de l'Environnement de la Corse
Barbara SUSINI : PADDUC et Patrimoine ethnologique
o 11.45 – 12.00 Pause café
o 12.00 - 14.00 Interventions
Miquel Angel SALVA : Ethnological heritage management as a local development tool
14h00 : Déjeuner
Échange créatif « Créateurs en matériaux naturels »
Lieu : marché artisanal de Selva
16h00 : Démonstrations de créateurs en matériaux naturels
Rencontre avec d’autres PEECC
Manifestation de danses traditionnelles avec Aires de Muntanya (PEECC)
18h00 : Fin de la journée de travail
Samedi, 13 juin 2015
09h00 : Rendez-vous à l’hôtel et déplacement vers Caimari
09h00 – 14h00 : Continuation de l’Échange créatif « Créateurs en matériaux naturels ».
Lieu : Parc Etnològic de Caimari
Pour les créateurs en matériaux naturels : Master Class sur la création en pierre sèche : construction d’un élément en pierre sèche
Pour les membres du comitè de coordination du projet : Réunion de coordination
14h00 : Déjeuner
16h00 : Fin de la rencontre
Τεχνικό σεμινάριο και Δημιουργική ανταλλαγή στη Μαγιόρκα
Στις 12 και 13 Ιουνίου 2015 θα διεξαχθεί στη Μαγιόρκα ένα τεχνικό σεμινάριο «Οι συνέργειες μεταξύ εθνολογικής κληρονομιάς και βιώσιμης ανάπτυξης» και δημιουργική ανταλλαγή με θέμα «Δημιουργοί με φυσικά υλικά»
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ :
Παρασκευή 12 Ιουνίου 2015
Τεχνική ημερίδα: «Οι συνέργειες μεταξύ της εθνολογικής κληρονομιάς και της βιώσιμης ανάπτυξης»
Τόπος διεξαγωγής: Αίθουσα του Πάρκου – Selva
07:45 : Συνάντηση στο ξενοδοχείο Palladium και μετακίνηση προς το χωριό Selva
09:00 : Έναρξη της ημερίδας και καλωσόρισμα
09:15 : Παρουσίαση του έργου «Πεζοπορία για τον Πολιτισμό» (OEC)
09:30 : Παρεμβάσεις με θέμα τις συνέργειες μεταξύ της εθνολογικής κληρονομιάς και τοπικής ανάπτυξης στην Κύπρο, την Κροατία και την Ιταλία
« Heritage as a driver for local development » par Mme Irene Hadjisavva–Adam, Planning Officer from Department of Town Planning and Housing (Chypre)
« Project Dragodid - Finding modern relevance for the drystone heritage of eastern Adriatic coast » by Mr Grga Frangeš, from 4 Grada Dragodid Association (Croatia)
« Cinque Terre. Il paesaggio della coltura. La cultura del paesaggio » par M. Matteo Perrone, Parco Nazionale delle Cinque Terre (Italie).
10:15 : Παρεμβάσεις με θέμα τις συνέργειες μεταξύ της εθνολογικής κληρονομιάς και τοπικής ανάπτυξης στην Κορσική
« Les actions de l’Office de l’Environnement de la Corse sur le thème du patrimoine et du Développement Durable » par M. PASQUALINI Charles, Directeur Délégué de l’OEC
« Les synergies entre le patrimoine ethnologique et le développement durable dans le cadre du PADDUC » par Mme SUSINI Barbara, Chargée d’Etudes de l’Agence d’Aménagement durable, de planification et d’Urbanisme de la Corse
10:45 : Ερωτήσεις
11:00 : Διάλειμμα καφέ
11:30 : Παρεμβάσεις με θέμα τις συνέργειες μεταξύ της εθνολογικής κληρονομιάς και τοπικής ανάπτυξης στην Ελλάδα
« La gastronomie locale comme facteur de développement durable » par M. Christos Merantzas, professeur d’Histoire des civilisations à l’Université de Patras.
« Pratiques traditionnelles de gestion de l’environnement dans le massif du Pinde » par M. Vassilios Nitsiakos, professeur d’ethnologie à l’Université de Ioannina.
12:00 : Παρεμβάσεις με θέμα τις συνέργειες μεταξύ της εθνολογικής κληρονομιάς και τοπικής ανάπτυξης στην Μαγιόρκα
« Ethnological heritage management as a tool for local development in Mallorca » par M. Miquel Àngel Salvà, technicien du Département de l’Environnement, Consell de Mallorca.
« Watch About, an example of applying new technologies to discovery trails in Mallorca ethnological heritage » par M. Juan Ramón Alemany, développeur de logiciels.
12:30 : Ερωτήσεις
12:45 : Συζήτηση και συμπεράσματα
14h00 : Διάλλειμα
Δημιουργική ανταλλαγή «Δημιουργοί με φυσικά υλικά» »
Τόπος: Λαϊκή αγορά χειροτεχνών της Selva
16:00 : Παρουσιάσεις δημιουργών με φυσικά υλικά
Συνάντηση με άλλους εκπροσώπους PEECC (Ευρωπαϊκών Σημείων Πολιτιστικών Ανταλλαγών)
Εκδήλωση με παραδοσιακούς χορούς
18:00 : Τέλος της ημερίδας
Σάββατο 13 Ιουνίου 2015
08:45 : Συνάντηση στο ξενοδοχείο Palladium και αναχώρηση για το Caimari
09:45 : Συνέχεια της πολιτιστικής ανταλλαγής με φυσικά υλικά. Τόπος: Εθνολογικό Πάρκο του Caimari.
Για τους δημιουργούς με φυσικά υλικά μάθημα δημιουργίας με ξερολιθιά: κατασκευή ενός ξερολιθικού αντικειμένου
Για τα μέλη της συντονιστικής επιτροπής του έργου, συνάντηση εργασίας
Για τους υπόλοιπους συμμετέχοντες , επισκέψεις σε σημεία εθνολογικού ενδιαφέροντος
14:00 : Διάλλειμα
16:00 : Συνέχεια των εργασιών της συντονιστικής επιτροπής
18:00 : Τέλος της συνάντησης
