Les 16 et 17 Octobre 2014 seront prévus un Séminaire Transnational dans la région Voria Tzoumerka en Grèce sur "la sensibilisation des jeunes créateurs au statut de la citoyenneté de l’UE" ainsi qu'un échange creatif sur "les artisans et artistes recycleurs".
Programme des journées :
CORSE :
Proposition de parcours transfrontaliers de formation pour les jeunes sur le patrimoine culturel. Le projet européen ACCESSIT PO MARITIME Corse - Ligurie - Toscane - Sardaigne
Intervenant : Charles PASQUALINI, Directeur Délégué à la Valorisation de l'Environnement et au Développement Durable de l’OEC
Programme européen LAB Net + - Concours Kaleidos - Partage de lien entre jeunes générations de régions Européennes:
Intervenant : Jean-Luc SIMONETTI MALASPINA, Directeur du Conseil d'Architecture d'Urbanisme et de l'Environnement de la Haute Corse (CAUE 2B)
MAJORQUE :
Stratégies des municipalités d’Alaró et de Deià (Mallorca) pour l’appui à la culture et aux jeunes créateurs
Intervenants : Mme Magdalena López Vallespir, Mairesse de Deià. M. Llorenç Perelló Rosselló, Conseiller municipal d’Alaró, délégué à la culture, à la jeunesse et aux foires.
Stratégies du Consell de Mallorca pour l’appui aux artisans exerçant des métiers liés à la conservation du patrimoine ethnologique
Intervenant : Isabel Ferrer García, Technicienne du Consell de Mallorca – Departament de Medi Ambient
12h00 Départ pour le village traditionnel de Syrrako
 |
L'après-midi :
15h00-17h00 Salle de conférences de Syrrako : L’après midi sera consacré à l’échange créatif sur les artisans et artistes recycleurs.
GRECE :
- Présentation du colloque organisé par le musée Papagiannis avec des sculpteurs recycleurs (vidéo de 10 minutes)
- Présentation du travail des élèves du Centre de Créativité Artistique de la Municipalité de Ioannina, avec des matières de recyclage
|
CORSE :
Échange entre un artiste recycleur et la jeune génération
Intervenant : Jean-Luc SIMONETTI MALASPINA, Directeur du Conseil d'Architecture d'Urbanisme et de l'Environnement de la Haute Corse (CAUE 2B)
La mission du patrimoine vivant conduite par la CTC et présentation d’artistes et artisans recycleurs
Intervenant : Pierre Jean CAMPOCASSO, Ethnologue régional - Direction du patrimoine Collectivité Territoriale de Corse
Interprétation et représentation des Sentiers du Patrimoine
Intervenant : Jean DELMOTTE - Professeur d’Arts Appliqué à la retraite – Graphiste/Infographiste
Les Arts... à Penta-di-Casinca :
Intervenant : Dominique MARI
MAJORQUE :
Présentation des activités du programme d’éducation à l’environnement organisé par le Consell de Mallorca : ateliers sur patrimoine ethnologique et matières de recyclage
Intervenant : Mme Sonia González Troya, membre de l’équipe d’éducation à l’environnement du Consell de Mallorca – Departament de Medi Ambient
17h00 Réunion de travail du comité de pilotage
18h30 Retour à Pramanda
Échange créatif « Artistes et artisans recycleurs »
Le 17 octobre 2014 sur la commune d’Elliniko
9h00 Départ pour Elliniko
10h00-11h00 Visite du Monastère de Tsouka et parcours de l’itinéraire Tsouka- Elliniko
11h00-13h00 Visite guidée du Musée Papagiannis - Échanges avec les artisans recycleurs - Sensibilisation des enfants au activités de recyclage
13h00 Clôture avec la danse traditionnelle « Kanguélaria » (danse en cercles) et Buffet
Départ des participants
|
 |
Vous pourrez visionner les photos de la rencontre ici ainsi que la vidéo de l'Échange créatif à Elliniko.
Seminari tècnic i intercanvi creatiu a Grècia
Els dies 16 i 17 d’octubre 2014 tendrà lloc un seminari transnacional a la regió de Voria Tzoumerka a Grècia sobre «La sensibilització dels joves creadors envers la condició de ciutadans de la UE», amb un intercanvi creatiu que versà sobre «Els artesans i els artistes recicladors».
Podeu veure les fotos del seminari i de l’intercanvi creatiu aquí.
Seminario técnico y intercambio creativo a Grècia
Los días 16 y 17 de octubre 2014 tendrá lugar un seminario transnacional en la región de Voria Tzoumerka en Grècia sobre «la sensibilización de los jóvenes creadores respecto la condición de ciudadanos de la UE» así como un intercambio creativo que versará sobre «los artesanos y los artistas recicladores».
Podéis ver las fotos del seminario y del intercambio creativo aquí.
Τεχνικό σεμινάριο και δημιουργική ανταλλαγή στην Ελλάδα
Στις 16 και 17 Οκτωβρίου 2014 προβλέπονται ένα διακρατικό σεμινάριο στο Δήμο Βόρειων Τζουμέρκων για την «ευαισθητοποίηση των νέων δημιουργών ως ευρωπαϊκών πολιτών» καθώς και μια δημιουργική ανταλλαγή για δημιουργίες με υλικά ανακύκλωσης.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:
9:50-10:10 : Charles PASQUALINΙ, Διευθυντής του τομέα Αξιοποίησης του Περιβάλλοντος και της Βιώσιμης Ανάπτυξης, το Γραφείο Περιβάλλοντος της Κορσικής:
«Προτάσεις διασυνοριακών διαδρομών κατάρτισης για τους νέους με θέμα την πολιτιστική κληρονομιά: Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα ACCESIT PO MARITIME Κορσική-Λιγουρία-Τοσκάνη-Ήπειρος»
10:10-10:30 : Jean-Luc SIMONETTI MALASPINA, Διευθυντής του Συμβουλίου Αρχιτεκτονικής Πολεοδομίας και Περιβάλλοντος της Άνω Κορσικής:
«Έκθεση δραστηριοτήτων των εκπαιδευτικών δράσεων σε επίπεδο Νομαρχίας»
10:45-11:05 : Magdalena LOPEZ VALLESPIR, Δήμαρχος της Deia, M.Llorenc PERELLO ROSSELLO, Δημοτικός σύμβουλος του Alaro, αρμόδιος για τον πολιτισμό, τη νεολαία και τις τοπικές γιορτές:
«Στρατηγικές των Δήμων Alaro και Deia Μαγιόρκα για την υποστήριξη του πολιτισμού και των νέων δημιουργών»
11:05-11:25 : Isabel FERRER GARCIA, Τεχνικός υπάλληλος του Συμβουλίου της Μαγιόρκα, τμήμα Περιβάλλοντος:
«Στρατηγικές του Συμβουλίου της Μαγιόρκα για την υποστήριξη των χειροτεχνών που ασκούν επάγγελμα σχετικά με την προστασία της εθνολογικής κληρονομιάς»
11:05-11:45 : Συζήτηση
11:45 : Αναχώρηση για τον παραδοσιακό οικισμό του Συρράκου
13:00-15:00 : Καλοσώρισμα από τον πρόεδρο του χωριού και γεύμα
|
15:00-17:00 : Συνεδριακό κέντρο του Συρράκου.
15:00:15:15 : Χρήστος ΜΕΡΑΝΤΖΑΣ, καθηγητής ιστορίας των πολιτισμών του Πανεπιστημίου Πατρών και Γιώργος ΠΟΛΥΖΟΣ, κατασκευαστής μουσικών οργάνων και κοσμημάτων:
«Η διαδρομή Ανεμότρυπα-Τσόπελα και το εργαστήρι των μουσικών οργάνων»
15:15:15:30 : Θεόδωρος ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ, γλύπτης, επίτιμος καθηγητής της Σχολής Καλών Τεχνών του ΕΜΠ
Παρουσίαση του Συμποσίου που οργανώθηκε από το μουσείο Παπαγιάννη με γλύπτες που χρησιμοποίησαν υλικά ανακύκλωσης (βίντεο)
15:30:15:40 : Ωρέλια ΣΤΙΚΑ, Διευθύντρια του Κέντρου Δημιουργικής Απασχόλησης ΡΟΔΑ του Δήμου Ιωαννιτών
Παρουσίαση των δράσεων που ανέπτυξαν οι μαθητές του ΚΑΠΗ ΡΟΔΑ με ανακυκλώσιμα υλικά
|
15:40-16:00 : Pierre Jean CAMPOCASSO, Εθνολόγος-Διεύθυνση της Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Περιφέρειας της Κορσικής: «Η πολιτική για μια ζωντανή πολιτιστική κληρονομιά που εφαρμόζει η Περιφέρεια της Κορσικής και παρουσίαση των καλλιτεχνών και χειροτεχνών που χρησιμοποιούν υλικά ανακύκλωσης»
16:00-16:20 : Jean DELMOTTE, συνταξιούχος καθηγητής εφαρμοσμένων τεχνών-γραφίστας-επικοινωνιολόγος: «Τα μονοπάτια της πολιτιστικής κληρονομιάς»
16:20-16:40 : Dominique MARI, Δημοτικός σύμβουλος της Penta di Casinca: «Η στρατηγική του Δήμου Penta di Casinca για την υποστήριξη των δημιουργών»
16:40-17:00 : Sonia GONZALEZ TROYA, μέλος της ομάδας περιβαλλοντικής εκπαίδευσης του Συμβουλίου της Μαγιόρκα-Τμήμα Περιβάλλοντος: «Παρουσίαση των δράσεων του προγράμματος περιβαλλοντικής εκπαίδευσης που οργανώνει το Συμβούλιο της Μαγιόρκα: εργαστήρια για την εθνολογική κληρονομιά και υλικά ανακύκλωσης»
17:00-18:30 : Συνάντηση εργασίας της επιτροπής παρακολούθησης
18:30 : Επιστροφή στα Πράμαντα
Παρασκευή 17/10
9:00 : Αναχώρηση για το Ελληνικό
10:00:11:00 : Επίσκεψη στη Μονή Τσούκας και περπάτημα της διαδρομής Τσούκα-Ελληνικό
11:00:13:00 : Μουσείο Παπαγιάννη
Ανταλλαγή δράσεων με καλλιτέχνες ανακυκλωτές
13:00 : Κλείσιμο της εκδήλωσης με παραδοσιακή μουσική και μπουφέ
Αναχώρηση των συμμετεχόντων
|
|
Φωτογραφίες της συνάντησης και βίντεο από την δημιουργική ανταλλαγή στο Ελληνικό.
