Contexte

Le contexte

Le projet « Rando pour la Culture »

Les zones rurales et naturelles européennes ont en commun un précieux patrimoine ethnologique matériel et immatériel qu’il convient de sauvegarder et de valoriser.

Si le patrimoine matériel reste encore visible, en totalité ou en partie, son usage, les savoir faire qui y sont liés sont en voie de disparition, s’ils n’ont pas totalement disparus, car transmis par l’oralité.

Fort heureusement ce patrimoine est commun à des territoires offrant des caractéristiques culturelles, sociales, historiques et géographiques identiques telles que celles qu’offre la Méditerranée.

Le projet Rando Culture s’inscrit dans cet espace et réunit des partenaires ayant déjà partagé de nombreuses collaborations pour la sauvegarde et la valorisation du patrimoine notamment par la création de circuits de découverte patrimoniale.

De fait, la mise en valeur du patrimoine recouvre plusieurs avantages :
En premier lieu, elle participe à améliorer l’image d’un territoire. Elle en assure dans le même temps, la sauvegarde et la transmission. Au-delà de ces aspects matériels, elle assure un rôle social. Elle peut en effet être appréhendée comme un élément fédérateur, un vecteur d’identité. La valorisation des ressources crée également un environnement favorable au développement et à la diversification des productions.

Cette mise en valeur tient compte :

  • de préoccupations sociales

Concernant les priorités sociales, il convient de créer, revitaliser ou vivifier les solidarités et de favoriser l’adhésion du plus grand nombre au projet d’avenir dans une démarche intergénérationnelle.

  • de préoccupations économiques

Du point de vue économique, la stratégie de développement doit assurer un soutien aux activités existantes, permettre le développement d’activités liées à l’identité du territoire.

  • de préoccupations environnementales

Le volet environnemental du projet ne doit pas être négligé. Il est le garant de la préservation des écosystèmes et plus largement du paysage local. Aussi, des pistes d’actions pour la protection des sols et de la nature doivent être posées, ainsi que l’utilisation des savoir faire et matériaux locaux.

L’objectif du projet Rando Culture est de créer un réseau Européen de circuits de découverte de ce patrimoine et des acteurs de sa valorisation.

Sur ces parcours, des points d’échange culturel et créatif sont constitués comme des points de rencontres entre le visiteur/randonneur et des acteurs de la culture (artistes, artisans, collectivités locales,associations culturelles, producteurs ) pour partager des expériences actives et créatives de valorisation du patrimoine ethnologique.

Le projet est donc un outil de mise en valeur des ressources culturelles, de protection du patrimoine ethnologique, de promotion du développement durable, de diversification de l’économie mais aussi de création d’emploi.

 

Το πλαίσιο

Το έργο «Πεζοπορία για τον Πολιτισμό»

Οι αγροτικές και φυσικές περιοχές της ευρωπαϊκής ένωσης διαθέτουν μια πολύτιμη εθνολογική κληρονομιά (υλική και μη) που πρέπει να διατηρηθεί και να αναδειχθεί ώστε να αποφευχθεί η εξαφάνισή της. Η πρόταση πεζοπορία για τον πολιτισμό αποτελεί τον καρπό μιας ομάδας με ανησυχίες για τη σταδιακή εξαφάνιση της εθνολογικής ευρωπαϊκής κληρονομιάς και προτείνει μια δημιουργική ευρωπαϊκή συνεργασία η οποία θα αποτελέσει και το κλειδί για την αξιοποίηση της κληρονομιάς αυτής.

Στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης το σχέδιο προτίθεται να αναδείξει την πεζοπορία ως προς το μέσον επαφής του πολίτη με την εθνολογική του κληρονομιά.

Η πρόταση βασίζεται στο γεγονός ότι η εθνολογική κληρονομιά συνδέεται απόλυτα με την πρακτική. Η ανάδειξη και η αξιοποίησή της πρέπει να λάβει υπόψη τα αντικείμενα αλλά και τις πρακτικές που συνδέονται μ’ αυτά, τις τεχνικές που τα δημιούργησαν ή τις τεχνικές που προέκυψαν από τη χρήση του. Όταν η κληρονομιά αυτή εκτίθεται στα μουσεία ή στα κέντρα ερμηνείας προβάλλεται αλλά με τη σειρά της προβάλει τις πρακτικές, προσανατολίζει τον επισκέπτη σε μια αισθητική εμπειρία και σε ένα πειρασμό να κατανοήσει την κοινωνία στην οποία χρησιμοποιήθηκαν τα αντικείμενα και οι αντίστοιχες τεχνικές. Εάν θέλουμε να ανακτήσουμε αυτού του είδους την κληρονομιά και να τη διατηρήσουμε πρέπει να την κάνουμε κατά κάποιο τρόπο να αναβιώνει. Και προκειμένου να βγει από τις αίθουσες των μουσείων και των κέντρων ερμηνείας, πρέπει να την εμφανίσουμε ως δημιουργική εμπειρία για τον επισκέπτη αλλά και για τους πράκτορες του πολιτιστικού τουρισμού και για τους επαγγελματίες του πολιτιστικού τομέα.

Στοχεύουμε στην υλοποίηση δράσεων προκειμένου να δημιουργηθεί μία μόνιμη ευρωπαϊκή πλατφόρμα, χάρη στην οποία, οι πολίτες θα μπορούν να επισκεφθούν και να πειραματιστούν με αειφορικό τρόπο, την εθνολογική κληρονομιά των αγροτικών περιοχών, με την βοήθεια νέων επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα. Η πρόταση προβλέπει την προώθηση της ενεργού και δημιουργικής επαφής με αυτή την πολιτιστική διάσταση των αγροτικών περιοχών μέσω της πεζοπορίας μιας δραστηριότητας προσιτής σε όλους. Η πλατφόρμα πρέπει να αποτελέσει ένα εργαλείο ανάδειξης του πολιτιστικού πλούτου των φυσικών και αγροτικών περιοχών με στόχο την προστασία της εθνολογικής κληρονομιάς, την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης, τη διαμόρφωση της οικονομίας, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ισότητα των ευκαιριών μέσω της συνεργασίας ιδιωτικών και δημοσίων φορέων.

Η πλατφόρμα θα διαδώσει πεζοπορικές διαδρομές ειδικού χαρακτήρα για την αναβίωση της εθνολογικής κληρονομιάς με δημιουργικότητα και δράση εκ μέρους του επισκέπτη πεζοπόρου, Κατά μήκος των διαδρομών θα δημιουργηθούν σημεία δημιουργικών πολιτιστικών ανταλλαγών όπως σημεία συνάντησης του επισκέπτη (πεζοπόρου με νέους καλλιτέχνες, χειροτέχνες κ.λ.π. για να μοιραστούν δημιουργικές εμπειρίες που θα έχουν σχέση με την εθνολογική κληρονομιά της περιοχής. Αυτό μπορεί να αποτελεί δημόσια ή ιδιωτική πρωτοβουλία.

Αυτά τα σημεία θα πρέπει να γίνουν κέντρα διάδοσης της εθνολογικής κληρονομιάς και αξιοποίησης του οικονομικού δυναμικού της στην κατεύθυνση της αειφόρου ανάπτυξης.

Η πλατφόρμα θα δημιουργηθεί και θα λειτουργήσει από τους εταίρους του έργου, σε πρώτη φάση, αλλά με στόχο τη μόνιμη λειτουργία της και την εξέλιξή της με συμμετοχή και άλλων πρωτοβουλιών, πέρα από το συγκεκριμένο έργο.

 

Context

El projecte « Rando pour la Culture »

Les àrees rurals i naturals europees tenen en comú un patrimoni etnològic material i immaterial valuós, que s’ha de preservar i valorar.

Si el patrimoni material és encara visible en la totalitat o en part, l’ús i els coneixements que s’hi associen estan en perill, si no han desaparegut del tot, ja que es transmeten per tradició oral.

Afortunadament aquest patrimoni és comú a territoris que comparteixen característiques culturals, socials, històriques i geogràfiques idèntiques, com les que ofereix la Mediterrània.

El projecte «Rando pour la Culture» s’inscriu en aquest espai i reuneix socis que comparteixen moltes col·laboracions per salvaguardar i per valorar el patrimoni, especialment a través de la creació d’itineraris culturals.

De fet, posar en valor el patrimoni té avantatges diversos:

En primer lloc, contribueix a millorar la imatge d’un territori. N’assegura, al mateix temps, la salvaguarda i la transmissió. Més enllà d’aquests aspectes materials, adquireix també una funció social. En efecte, pot ser vist com un element unificador, un vector de la identitat. La valoració dels recursos també crea un entorn favorable per desenvolupar-ne i diversificar-ne la producció.

 

Aquesta evolució reflecteix:

  • preocupacions socials

Pel que fa a les prioritats socials, convé crear, revitalitzar i enfortir la solidaritat i promoure l’adhesió de la majoria al projecte de futur, tot amb un enfocament intergeneracional.

  • preocupacions econòmiques

Des del punt de vista econòmic, l’estratègia de desenvolupament ha de donar suport a les activitats existents i permetre el desenvolupament d’activitats relacionades amb la identitat del territori.

  • preocupacions ambientals

El component ambiental del projecte no s’ha de passar per alt. És el garant de la preservació dels ecosistemes i, de forma més general, del paisatge local. A més, s’han d’establir línies d’acció per protegir el sòl i la natura, i per a l’ús de coneixements i de materials locals.

L’objectiu del projecte «Rando pour la Culture» és crear una xarxa europea que integri tant els circuits patrimonials que es creïn com els actors de la valoració.

En aquests itineraris, els punts d’intercanvi cultural i creatiu serveixen de punts de trobada entre el visitant/excursionista i els actors culturals (artistes, artesans, autoritats locals, associacions culturals, productors) per compartir experiències actives i creatives de valoració del patrimoni etnològic.

Per això, el projecte és una eina de desenvolupament dels recursos culturals, de protecció del patrimoni etnològic, de promoció del desenvolupament sostenible, de diversificació de l’economia, però també de creació de llocs de treball.

 

Contexto

El proyecto « Rando pour la Culture »

Las zonas europeas rurales y naturales tienen en común un patrimonio etnológico material e inmaterial muy valioso que conviene salvaguardar y valorizar.

Si el patrimonio material queda todavía visible, totalmente o en parte, su uso y los conocimientos asociados están en vías de desaparición, si no desaparecieron ya, puesto que se transmiten por tradición oral.

Afortunadamente se trata de un patrimonio común a territorios que ofrecen características idénticas culturales, sociales, históricas y geográficas como aquel el que ofrece la región mediterránea.

El proyecto Rando pour la Culture se inscribe en este territorio y reúne a socios que ya han colaborado y compartido numerosas acciones para la salvaguarda y la valorización del patrimonio, particularmente a través de la creación de itinerarios culturales.

De hecho, la valorización del patrimonio tiene varias ventajas:

En primer lugar, contribuye a mejorar la imagen de un territorio. Asegura al mismo tiempo, la salvaguarda y la transmisión. Más allá de estos aspectos materiales, asegura un papel social. En efecto, puede ser un elemento unificador, un vector de identidad. La valorización de los recursos también crea un entorno favorable para el desarrollo y para la diversificación de las producciones.

La valorización refleja :

  • preocupaciones sociales

Las prioridades sociales han de ir encaminadas a crear, revitalizar y fortalecer la solidaridad y promover la adhesión de la mayoría al proyecto de futuro, todo con un enfoque intergeneracional.

  • preocupaciones económicas

Desde el punto de vista económico, la estrategia de desarrollo ha de apoyar a las actividades existentes, permitir el desarrollo de actividades relacionadas con la identidad del territorio.

  • preocupaciones ambientales

El componente ambiental del proyecto no se ha de pasado por alto. Es el garante de la preservación de los ecosistemas y de forma más general del paisaje local. Además, se han de marcar unas líneas de actuación para la protección del suelo y la naturaleza, así como del uso de materiales y conocimientos locales.

El objetivo del proyecto Rando pour la Culture es crear una red europea que integre tanto los circuitos patrimoniales que se creen como los actores de la valorización.

En estos itinerarios, los puntos de intercambio cultural y creativo (PEECC) sirven de puntos de encuentro entre el visitante / excursionista y los actores culturales (artistas, artesanos, autoridades locales, asociaciones culturales, productores) para compartir experiencias activas y creativas de valorización del patrimonio etnológico.

El proyecto es por tanto una herramienta para la valorización de los recursos culturales, la protección del patrimonio etnológico, la promoción del desarrollo sostenible, la diversificación de la economía, pero también para la creación de puestos de trabajo.

 

 

Cet article provient du site de Projet Rando pour la Culture
http://www.randoculture.eu/index.php